Wednesday, December 26, 2007

لغات الحب..خمس

كنت- واهمة- أزعم أنني كما يقول العباس بن الأحنف أعلم الناس بالحب..في أيام الصبا كنت حِصْن الصديقات في مواجهة حروبهن العاطفية التي كنت غالباً ما أحلها من خلال مدافع /رسائل حب أترجم فيها أحاسيس الصديقة بكلمات تقطر عسلاً/غزلاً


كنت - من خلال هذه الأرجوحة- أدعو إلى الحب عبر شعار تغازلوا تحابوا...حتى أهدتني صديقتي بورا بورا كتاب بعنوان لغات الحب الخمس

The Five Love Languages


اكتشفت من خلاله أن اللغة التي أعرفها وأجيدها هي الغزل في حين أن الغزل لا يعني الحب بالنسبة لطائفة لايستهان بها من العشاق...ناقش الكتاب مسألة الاختلاف في التعبير عن الحب وأثره في جفاف ما أسماه خزّان الحب لدي من كانوا محبين

إليكم ملخص للغات الحب من منظوري وحسب فهمي


1
Word of affirmation

الإطراء أو الغزل كما يحلو لي أن أترجمه ..فإطراء المحبوب هو أحد تعريفات الغزل وهي لغة الحب التي أفهمها وأجيدها وأمارسها ولعل من أجمل أبيات الغزل ما قاله ابن زيدون في ولاّدة
ربيـــب ملكٍ ، كأن الله انشـــأه

مسكاً، وقدّر إنشاء الورى طينا

...........................
2
Quality time

الحضور الكامل واللحظات المشتركة كما في قول نزار قباني
هل تذكريــن ببـــاريس تسكعنــا

تمشين أنتِ..فيمشي خلفك الشجرُ

..........

3

Receiving gifts

التهادي وهو من اللغات الشائعة المتعارف عليها...يقول الرافعي

أَهدانيَ الوردَ من وَردي مدائِحُهُ

فرَوَّح القلــبَ منّي في هديَّــــتِهِ

4
Acts of service
أداء الواجبات والخدمات للمحبوب كما وصف الشاعر الصيادي
شريفة الطبع ومن لطفها

ترغب في خدمة خدامها

.................
5
Physical touch
التقارب الجسدي ...عبّر عنه عمر ابو ريشة ببيت رقيق

رفيقة العمرِ! جفاني الكرى

.فوسديني الســـاعدَ الليـــنا

.....................وقد خلص الكتاب إلى أن مشاكل المحبين وخاصة الأزواج منهم نابعة من عدم فهم لغة الحب لدى الآخر...فالمرأة التي يهديها زوجها هدايا كثيرة لا تسعدها قد تكون لغة الحب لديها الكلمات الجميلة أو الغزل....والزوج الذي تغمره زوجته بالمديح والغزل ولا يقنع ربما تكون لغته هي خدمة المحبوب بمعنى أنها لوقامت بتدبير شئونه على أكمل وجه لشعر بالحب....والزوجة التي يقوم زوجها بتصليح سيارتها وتعبئتها بالبنزين كنوع من التعبير عن الحب ربما لا تهتم لأنها ترغب بحضوره المكثف من خلال عشاء لطيف على ضوء الشموع أو إجازة خلوية ..إلخ


لذا فأنني لن أكرر عبارة تغازلوا تحابوا فقد لا يكون الغزل هو لغة الحب لدى المحبوب

.....................

مع تمنياتي لكم بخزانات حب ممتلئة...كل حسب لغته

5 comments:

Broke said...

It seems to be a very useful book for everyone .


::

I shared your post with my mother and sisters and we had an intersting discussion when I asked them abt their favorite language .

::

كل لغات الحب التي ذكرتيها جميلة
لكن لكل منها دلالة مختلفة تلمس جانب معين بجانب التعبير عن الحب ، و سعيد الحظ من يجد ذلك المحبوب الذي يجيد كل الغات

;)

شرقاوي said...
This post has been removed by the author.
شرقاوي said...

صباح الخير،

في المستقبل من السنين، سيزور احفاد احفادنا متحف المدونات، و سوف يقرأون جملة تغازلوا تحابوا و لسوف يتساءلون عن السبب في اندثار هذه المقولة الجميلة.

مع انها كانت من عادات و تقاليد قراء المدونات الإستمتاع برؤيتها، بين الفينة و الأخرى، في المدونة الوردية.

ولاّدة said...

Broke

شكراً لاهتمامك وأعذريني على تلخيص الموضوع بشكل قد يكون أفقده الكثير
الكتاب يصر على فكرة اللغة الأم أو الأولية وأن الاحباط منبعه عدم استخدام اللغة الأم

يقول الشاعر علي الجارم
فتجاهلتْ لغةَ الغرامِ وتابعتْ
خُطُواتِها في عِزَّةِ وشِياحِ

ربما لم تكن اللغة التي استخدمها الشاعر هي لغتها الأولى

تمنياتي لك بخزان حب
full
بشكل دائم

:*

ولاّدة said...

شرقاوي

:)

راقت لي فكرة متحف التدوين
أما عن انقراض الجملة فقد نسفها الكتاب وعليه فقد لا أجد ما أنشره...وقد انشد مع الشاعر
وجدي جليسي ولا خِدنٌ يغازلني
سقمي أنيسي وقد ضيَّعت أنصاري